“重建一座纪念碑”

重建工厂大火纪念碑

普拉托不愿记住的七个名字

五月一日劳动节中午12点，一座悼念七名中国籍工人的纪念碑在意大利普拉托Macrolotto 1工业区揭幕。

悲剧发生于2013年12月。当时，七名中国工人居住在他们白天工作的Teresa Moda制衣厂房内——这一做法违反了意大利法律。火灾发生后，因厂房缺乏基本消防设施，且逃生出口被堆放的易燃织物堵塞，最终酿成七人死亡的惨案。

这座自发、集体建造的纪念碑由意大利草根工会Sudd Cobas发起，也是“8x5之春”运动的一部分。旨在通过罢工与集体谈判，推动工厂落实法定工时（每日8小时、每周5天）和基本劳动保障。Sudd Cobas在“五一”希望通过这一特别行动传递的，不是节日的庆祝，而是一种警示：像Teresa Moda那样罔顾劳动法、忽视工人生命与尊严的工厂，在今天仍然存在。

纪念碑上的文字信息.

同一天，意大利三大工会之一的UIL（意大利劳工联盟）在普拉托另一个区Montemurlo的广场上举办全国性的劳动节活动，与另外两大工会进行电视连线。UIL将在活动中揭牌一条新命名为“Luana D’Orazio”的街道，以纪念2021年在附近工厂因操作意外身亡的年轻母亲。

Sudd Cobas的纪念碑行动与主流工会的做法形成了讽刺的对照。他们选择纪念一场发生更早、涉及人数更多、影响更深远的工作场所事故。而这七位遇难者，却从未获得任何形式的公共纪念。也许是因为他们不是意大利公民；也许因为，一旦深究，除了雇主之外，包括主流工会在内的相关机构的失职，同样是这场悲剧的共谋。

纪念碑在建造中.

工会中的巴基斯坦、孟加拉工人以及意大利成员共同设计并建造了这座纪念碑。他们利用一周前的解放日长周末假期完成了围栏搭建。原计划围栏内种满鲜花，围绕刻有七位逝者姓名的碑牌。然而，就在揭幕前两天，纪念碑遭到破坏。

Sudd Cobas怀疑破坏行为由厂房业主发起。他们在声明中表示：“业主对非法用工、将仓库改造成如同监狱般的工人宿舍、非法倾倒纺织废料以及露天垃圾场的扩散视而不见；但他们却无法容忍一块纪念死去工人的牌匾。他们宁可容忍垃圾，也不愿容忍鲜花。因为对于他们而言，鲜花与尊严不属于这片充斥着垃圾和仓库的地方。”

破坏前后的纪念碑建设现场.

这座纪念碑迟到了十二年，却仍阻碍重重。它试图为那些死于制度盲区的人留下痕迹，却触碰到了这座城市权力秩序的禁区：谁值得被纪念，谁的名字必须被抹去——答案早已被决定。

但是Sudd Cobas和工友们以行动对抗遗忘。他们在纪念碑被毁后立即着手重建，并按原计划于劳动节当天揭幕。他们希望在一片被视为边缘的土地上，为死者争取尊严，为活着的人夺回体面生活和正当工作的权利。

纪念碑的建造者们.

（作者：辜静）